up
ru ua
menu



Новости: > 2007 > 06 > 20

rss

1 сентября у BenQ появится... Qisda

Время от времени особенно ясно начинаешь понимать смысл поговорок. Во всяком случае, новое название компании BenQ, выбранное для англоязычного рынка, заставляет вспомнить сразу две: про корнеплоды, оспаривающие приз за минимальное содержание глюкозы, и лодку, которая плывет в строгом соответствии с надписью на ее борту.

Впрочем, обо всем по порядку. Компания BenQ пришла к выводу, что если ей что-то и мешает развиваться дальше, так это неблагозвучное название, которое на китайском языке звучало примерно, как «цзя-да». Чтобы исправить ситуацию, на китайском рынке решено использовать новую марку, название которой читается, как «цзя-ши-да». Для китайских товарищей это, возможно, полный переворот в восприятии, но ухо, привыкшее к англоязычным названиям, едва ли способно оценить такую разницу по достоинству, поэтому на мировом рынке компания действует более радикально. Отныне официальное название BenQ в английском варианте будет Qisda.

Несмотря на то, что это слово неплохо рифмуется с некоторыми существительными русского языка, оно было выбрано по другой причине: Qisda – аббревиатура, полученная из словосочетания «quality innovation speed driving and achievements».

Новые имена (китайское и английское) вступают в силу 1 сентября. По словам руководителя BenQ, первую прибыль Qisda должна показать уже в 2008 году.

Основными направлениями деятельности Qisda будут ЖК-мониторы, проекторы, МФУ и сотовые телефоны для ODM/OEM. Первоначально упор будет сделан на ЖК-мониторы: этот вид продукции должен будет обеспечить 30-40% доходов компании.

Компания сохранит марку BenQ, и будет использовать ее для сотовых телефонов, продуктов для беспроводной связи, ЖК-мониторов, ЖК-телевизоров, ноутбуков Joybook, оптических накопителей, МФУ и сканеров.

http://www.ixbt.com/

Новость прочитана 6583 раз(а)



<< предыдущая новость     следующая новость >>

Социальные комментарии Cackle

Рекомендуемые видео:


Поиск по сайту
Почтовая рассылка
top10

vote

Голосование