Обновленная программа Microsoft Translator поможет вести разговоры с иностранцами

Очень часто языковой барьер мешает нам получать новые знания или демонстрировать собственные. Сейчас владение хотя бы одним (а лучше несколькими) иностранным языком считается необходимым условием успешной карьеры. Но в скором будущем программы могут избавить нас от такой полезной умственной гимнастики, как изучение нового языка.

Дело в том, что IT-гиганты активно подключать нейронные сети для улучшения качества машинного перевода. Ранее компания Google интегрировала Neural Machine Translation (NMT) в сервис Google Translate, что позволило переводить предложения целиком вместо отдельных слов. В результате количество ошибок при переводе сократилось на 55-85%. Пока эта опция доступа лишь для восьми языков (английский, французский, немецкий, испанский, португальский, китайский, японский и корейский), но в будущем Google обещает расширить ее для всех 103 представленных языков.

Теперь компания Microsoft вывела на рынок обновленное приложение Microsoft Translator. Благодаря интеграции нейронной сети оно обеспечивает более точный перевод (пока для 9 языков). Программа может организовать общение между пользователями, владеющими разными языками – необходимо лишь иметь смартфон с установленным приложением и доступ к интернету. А дальше все просто: запускаем программу, выбираем нужный язык и на экране появляется QR-код. Все желающие присоединиться к разговору сканируют этот QR-код со своего устройства и затем выбирают язык перевода. После этого говорить нужно в микрофон своего смартфона, предварительно нажав специальную кнопку, а Microsoft Translator выдает перевод сказанной фразы на всех смартфонах участников беседы.

Используя такой метод, можно, например, проводить экскурсии для туристов из разных стран или учебные семинары. Нет никаких сомнений, что уже через несколько лет технология будет настолько совершенна, что позволит проводить дискуссии и переговоры без необходимости постоянно смотреть на экран смартфона.

http://www.fonearena.com
Сергей Будиловский

ASUS готова отстаивать лидерские позиции в сегменте игровых мониторов

Сегмент игровых мониторов продолжает расти, привлекая все новых игроков. Лидером же на нем в 2016 году остается компания ASUS. Более того, она не только не боится конкуренции, но даже рада ей, поскольку конкуренция способствует дальнейшему развитию отрасли, интеграции новых технологий и увеличению спроса со стороны пользователей.

В текущем году ASUS завоевала 35% сегмента игровых моделей с частотой обновления 144 Гц. На втором месте идет BenQ с показателем 22-24%, а на третьем оказалась Acer с результатом 17-19%. Общий глобальный объем поставок мониторов в 2016 году оценивается на уровне 120 млн. штук. Из них около 1,2 млн. приходится на модели для геймеров. По оценкам отраслевых экспертов, в 2017 году сегмент игровых дисплеев достигнет 2,5 млн. штук, а в 2018 – 3,5 млн. единиц.

Самый большой спрос на подобные модели наблюдается на рынках Европы и Северной Америки. Однако Азиатско-Тихоокеанский регион также постепенно наращивает заинтересованность в этих продуктах. На европейском рынке ASUS контролирует около 40%, а на североамериканском – до 50%. При этом тайваньская компания не забывает о других сериях дисплеев, ведь доля игровых мониторов в ее модельном ряду не превышает 10%.

В ближайшее время ASUSTEK планирует вывести на рынок инновационные мониторы для геймеров с частотой обновления 240 Гц, а также поддержкой технологий NVIDIA G-SYNC, Flicker-Free и Ultra-Low Blue Light. Последние две позволяют снизить нагрузку на глаза пользователей во время работы или развлечений.

http://internetua.com
Сергей Будиловский

Процессоры Intel Kaby Lake добрались до мини-ПК ASUS VivoMini VM65N и VM65

Ранее в 2016 году были представлены мини-ПК ASUS VivoMini VM65N и ASUS VivoMini VM65 на основе процессоров серии Intel Skylake. А теперь они получили обновление до Intel Kaby Lake, что обеспечило 11% рост производительности.

ASUS VivoMini VM65N и ASUS VivoMini VM65 могут оснащаться 2-ядерными процессорами Intel Core i3-7100U (2/4 x 2,4 ГГц), Intel Core i5-7200U (2/4 х 2,5 – 3,1 ГГц) или Intel Core i7-7500U (2/4 х 2,7 – 3,5 ГГц). Базовая комплектация также включает в себя 4 ГБ оперативной памяти стандарта DDR4-2133 МГц с возможностью расширения до 16 ГБ, а для хранения информации предусмотрено одно посадочное место для 3,5-дюймового накопителя либо два отсека для 2,5-дюймовых решений (Vivo DualBay).

За обработку графики в ASUS VivoMini VM65 отвечает встроенное в процессор видеоядро, в то время как ASUS VivoMini VM65N может рассчитывать на мобильную видеокарту NVIDIA GeForce 930M с 2 ГБ GDDR3-памяти. О других изменениях в их дизайне не указано, поэтому лишь кратко напомним, что обе модели оснащены встроенными динамиками с поддержкой технологии ASUS SonicMaster, LAN-контроллером, беспроводным модулем Intel Wi-Fi (+ Bluetooth в ASUS VivoMini VM65N), кард-ридером и набором необходимых внешних интерфейсов. Стоимость обновленных устройств не сообщается.

https://www.cowcotland.com
Сергей Будиловский

Игровая оптическая мышка BIOSTAR RACING AM3 всего за $15,99

Ранее в этом году компания BIOSTAR всколыхнула рынок игровой периферии анонсом сравнительно недорогих продуктов: мышки BIOSTAR AM2 с ценником $10 и механической клавиатуры BIOSTAR GK3 стоимостью $44,99. Теперь на сцену вышел манипулятор BIOSTAR RACING AM3, который в продажу поступит по ориентировочной стоимости $15,99.

Она построена на основе связки оптического сенсора Pixart PMW3320 с максимальным разрешением 5000 DPI (800 / 1200 / 2400 / 5000) и переключателей HUANO со сроком службы 10 млн. нажатий. Датчик может корректно отслеживать перемещение мышки со скоростью до 80 дюймов/с (2 м/с).

Корпус BIOSTAR RACING AM3 использует симметричный дизайн и глянцевое покрытие спинки. Его размеры составляют 122 х 67 х 34 мм, а масса – 149 грамм. На подошве расположились тефлоновые ножки для быстрого и комфортного перемещения. Производитель не указывает количество кнопок, но судя по скриншотам их восемь, плюс колесико прокрутки. С помощью фирменного ПО есть возможность персонализировать их функции и задать макросы. Для подключения к компьютеру используется 1,8-метровый USB-кабель в нейлоновой оплетке.

https://www.techpowerup.com
Сергей Будиловский

ASUS ROG XG Station 2 – внешняя док-станция для дискретных видеокарт

В 2007 году компания ASUS первой в мире представила внешнюю док-станцию ASUS XG Station для подключения дискретной видеокарты к ноутбуку. В рамках выставки Computex 2016 состоялся анонс ее преемницы – ASUS ROG XG Station 2, которая теперь полноценно дебютировала на рынке и будет доступна в продаже с начала 2017 года.

Новинка использует симпатичный корпус с размерами 456 х 278 х 158 мм и массой 1,5 кг. Она позволяет устанавливать видеокарты с интерфейсом PCI Express x16 и шириной 2,5 слота. Список поддерживаемых моделей включает в себя серии NVIDIA GeForce GTX 9 / 10 и AMD Radeon R9 / RX. Для подачи дополнительного питания доступны два 6+2-контактных коннектора PCIe. В сам корпус уже предустановлен блок питания мощностью 600 Вт с сертификатом эффективности 80 PLUS Gold. Производитель сообщает, что он способен выдать 500 Вт для нужд графического адаптера, однако доступные коннекторы смогут передать максимум 375 Вт. Еще 100 Вт доступны для подзарядки ноутбука или подключенных внешних устройств.

Соединение с ноутбуком осуществляется посредством интерфейса Thunderbolt 3 с пропускной способностью 40 Гбит/с. Компания ASUS рекомендует дополнительно использовать порт USB 3.0 Type B, что обеспечит 10% рост производительности, а взамен пользователь получает четыре порта USB 3.0 и гигабитный RJ45.

Из приятных бонусов дизайна ASUS ROG XG Station 2 можно выделить интегрированную подсветку ASUS Aura с фронтальной трубкой со стилизацией под наполнение плазмой. Подключать новинку рекомендуется лишь к определенным моделям ноутбуков, список которых будет постоянно обновляться на страничке самой док-станции.

http://rog.asus.com
https://www.asus.com
Сергей Будиловский

Как замена внутреннего термоинтерфейса Intel Core i7-7700K влияет на температуру при разгоне?

На форуме одного популярного IT-сайта появилось интересное исследование: пользователь под ником «RichUK» получил в свое распоряжение образец процессора Intel Core i7-7700K (Intel Kaby Lake), и решил подвергнуть его разностороннему тестированию и разгону. Тестовая система включала в себя материнскую плату ASRock Z170 Pro4S (BIOS v7), оперативную память 2 x 8 ГБ CORSAIR DDR4-3000 МГц, видеокарту EVGA GeForce GTX 1060 6GB SC, а также СВО Corsair H110i (с двумя вентиляторами Corsair ML140 Pro LED) или NZXT Kraken X62.

Например, взяв высоту 5,1 ГГц при напряжении 1,376 В, процессор Intel Core i7-7700K без особых проблем прошел бенчмарк Intel Burn Test при максимальной температуре 72°С. Далее его частота была уменьшена до 5 ГГц (1,344 В) и был запущен бенчмарк Prime95 v27.9. При этом использовалась СВО NZXT Kraken X62 с уменьшенной скоростью вращения вентиляторов (50%) и помпы (65%) для достижения комфортного шумового фона. В результате максимальная температура одного из ядер достигла 96°С и включалась функция пропуска тактов (троттлинг).

После этого RichUK решил снять терплораспределительную крышку процессора Intel Core i7-7700K (так называемый процесс скальпирования CPU) и заменить внутренний интерфейс на жидкий металл CoolLaboratory Liquid Ultra. А затем повторил тестирование в Prime95 v27.9 с аналогичным режимом работы СВО. В результате максимальная температура снизилась на 30°С: с 96°С до 66°С. Более того, в таком режиме энтузиаст смог запустить более новую версию бенчмарка (Prime95 v28.7): после одной минуты теста температура также держалась на отметке 66°С. А вот до процедуры скальпирования уже при запуске Prime95 v28.7 температура процессора поднималась до 99°С и происходило аварийное завершение работы.

Таким образом, энтузиастам оверклокинга, которые захотят достичь максимальных результатов в разнообразных бенчмарках, наверняка придется менять термоинтерфейс под крышкой процессора Intel Core i7-7700K (Intel Kaby Lake). Обычным же пользователям особо волноваться не стоит: уровень 4,5-4,6 ГГц процессор берет без проблем и стабильно держит частоту при наличии хорошего охлаждения.

https://forums.anandtech.com
Сергей Будиловский

Внешняя 7.1-канальная аудиокарта ASUS Xonar U7 MKII с усилителем для наушников

Качество предустановленного аудиокодека в десктопных материнских платах удовлетворяет запросы большинства нетребовательных пользователей. А вот с обычными ноутбуками ситуация обстоит немного хуже: из-за ограниченного пространства там сложно реализовать хорошую звуковую подсистему, а добавить внутреннюю аудиокарту не представляется возможным.

Поэтому многие обладатели ноутбуков из числа тех, кто ценит качественное звучание, обращают пристальное внимание на внешние звуковые карты. Очередной новинкой стала модель ASUS Xonar U7 MKII – улучшенная версия ASUS Xonar U7. Для подключения к ПК она использует универсальный разъем USB. Внутри же установлен аудиопроцессор C-Media 6632AX и ЦАП Cirrus Logic CS4398. В результате она может обрабатывать 7.1-канальный звук с частотой дискретизации 192 кГц и разрядностью 24 бита. Максимальное же соотношение сигнал/шум (SNR) достигает 114 дБ.

Среди дополнительных преимуществ ASUS Xonar U7 MKII следует выделить:

• использование эксклюзивной технологии ASUS Hyper Grounding для изоляции сигналов и минимизации наводок;
• встроенный усилитель для наушников позволяет улучшить качество воспроизведения аудио при их использовании;
• поддержку драйвера ASIO 2.0;
• ПО ASUS Sonic Studio обеспечивает быстрый и интуитивный контроль всех параметров;
• ПО ASUS Sonic Radar Pro указывает геймерам ориентировочное положение противников в FPS-играх, обеспечивая дополнительным преимуществом на поле боя;
• широкий набор внешних интерфейсов (4 х 3,5-мм out, 1 x 3,5-мм in, 2 x RCA, 1 x S/PDIF Out), что упрощает подключение разнообразной акустики.

https://www.techpowerup.com
https://www.asus.com
Сергей Будиловский

Драйвер NVIDIA GeForce 376.33 WHQL Game Ready: работа над ошибками

В «Мерфологии» существует масса забавных законов, теорем, уравнений и замечаний. Одно из них гласит: «Если отладка − процесс удаления ошибок, то программирование должно быть процессом их внесения». В очередной раз эту прописную истину доказали сотрудники компании NVIDIA: в драйвере NVIDIA GeForce 376.19 WHQL Game Ready они реализовали поддержку множества проектов под Oculus Touch, вместе с которыми закралось и ряд ошибок. Именно их пришлось исправлять в версии NVIDIA GeForce 376.33 WHQL Game Ready.

А вот поддержки новых игр в этом драйвере ждать не стоит. Более того, добавленный ранее SLI-профиль для Titanfall 2 был отключен, возможно, из-за нестабильной работы. В состав драйвера NVIDIA GeForce 376.33 WHQL Game Ready вошли следующие компоненты:

• NVIDIA NView 148.03
• NVIDIA HD Audio Driver 1.3.34.17
• NVIDIA PhysX System Software 9.16.0318
• NVIDIA GeForce Experience 3.2 (3.2.0.91)
• NVIDIA CUDA 8.0

Скачать новый драйвер NVIDIA GeForce 376.33 WHQL Game Ready можно на официальной странице компании NVIDIA или путем обновления в ПО NVIDIA GeForce Experience.

http://us.download.nvidia.com
Сергей Будиловский