Поиск по сайту

up
MATREXX40-600x90.jpg Banner
Chernaja_Patnica_600X90.jpg Banner

metro 2033

Игра Метро 2033: Луч надежды скоро появится и на украинском языке

16 июля успешно закончились переговоры между представителями украинского игрового портала PlayUA и студии 4A Games на тему официальной украинской локализации игры Метро 2033: Луч надежды. Перевод будет осуществлен полностью, включая текст и озвучивание. Над текстом работают профессиональные переводчики и лингвисты, которые уже имеют опыт локализации игр. К озвучиванию присоединятся киевские актеры дублирования из студии Омикрон, которая собственно и будет заниматься работой со звуком.

Ориентировочный срок выполнения локализации - два месяца. Первая его половина будет потрачена на перевод, вторая - на озвучивание и тестирование. Локализация осуществляется по инициативе и под руководством представителей портала PlayUA, с согласия и при поддержке представителей 4A Games.

Metro 2033

А вот относительно украинской локализации оригинальной версии Метро 2033 никаких новостей пока нет. Проект до сих пор заморожен на стадии озвучивания. Вероятное оживление произойдет только через несколько месяцев.

Напоминаем, что ранее портал PlayUA и группа переводчиков Шлякбитраф работали над официальной украинской и российской локализациями игры Baldur's Gate: Enhanced Edition. Перевод был выполнен полностью, заказчик получил текст и сейчас локализация переходит к этапу озвучивания. Также на конечной стадии украинская локализация игры Bastion, в которой уже происходит финальное редактирование текста и скоро начнется озвучивание.

PlayUA
Сергей Будиловский

4a games   shooter   metro 2033  

Постоянная ссылка на новость

Humble THQ Bundle: 7 игр по цене «сколько не жалко»

Стартовала очередная акция Humble Indie Bundle, позволяющая купить набор игр по любой цене, которую не жалко заплатить. В этот раз продается пакет из целых семи хитовых игр компании THQ. В него входят Darksiders, Metro 2033, Red Faction: Armageddon, а также Company of Heroes с двумя адд-онами – Opposing Fronts и Tales of Valor. Седьмая игра – это Saints Row: The Third. Она станет доступна только в том случае, если вы заплатите цену выше средней (на момент написания новости – около $5,5).

Huble_Indie_Bundle

К каждой покупке бесплатно прилагаются еще и саундтреки ко всем вышеназванным играм, кроме «Метро». Акция продлится в течение двух недель. Внесенную оплату, как всегда, можно распределить между благотворительностью, самим ресурсом Humble Bundle и компанией THQ в желаемых пропорциях. Напомним, что THQ нынче находится на грани банкротства. Возможно, данная щедрая акция – одна из последних попыток фирмы спастись из своего бедственного положения.

http://www.joystiq.com
Владислав Мастеров

metro 2033   saints row the third   thq  

Постоянная ссылка на новость

Компания NVIDIA выпустила бета-версию драйверов GeForce 310.61 специально для Hitman: Absolution и Planetside 2

Новые драйвера NVIDIA GeForce 310.61 уже доступны для скачивания. Несмотря на то, что они практически идентичны драйверам версии 310.54, выпущенным на прошлой неделе, они обеспечивают лучшую производительность в недавно вышедших блокбастерах, таких как Hitman: Absolution и Planetside 2. Кроме того, в бете поддерживается обновлённый SLI-профиль для Call of Duty: Black Ops 2.

nvidiageforce

В компании сообщают, что с драйверами 310.54 производительность увеличилась на 26% более чем в двух десятках игр, включая Call of Duty: Black Ops 2 и Assassin’s Creed 3. Кроме того, эти же два хита теперь могут похвастаться улучшенной версией TXAA сглаживания.

Драйвера NVIDIA GeForce 310.61 также включают несколько исправлений ошибок и пакет PhysX, совместимый с играми прошлыми лет, такими как Trine, Unreal Tournament 3 и Metro 2033. Скачать их можно по следующим ссылкам для ПК тут и тут, для ноутбуков тут и тут.

http://www.geforce.com
Владислав Мастеров

call of duty: black ops 2   hitman absolution   metro 2033   nvidia geforce  

Постоянная ссылка на новость

Метро 2033 посетит экраны кинотеатров

Студия Metro Goldwyn Mayer объявила о покупке прав на экранизацию популярного на территории СНГ романа Дмитрия Глуховского «Метро 2033». Фанаты данного произведения будут рады новости, что фильм не станет рассказывать выдуманную штатным сценаристом новую историю, а расскажет про знакомого по книге Артема. Голливудские источники сообщают, что адаптацией самого сценария займется Скотт Фрэйзер, а продюсировать картину будет Марк Джонсон (работал с такими фильмами как «Человек дождя», «Дневник памяти», «Хроники Нарнии» и другие).

Метро 2033

Напомним, что вначале 2013-го должна выйти следующая часть компьютерной игры про постапокалиптическую подземку Москвы – Metro: Last Light.

http://www.joystiq.com
Дмитрий Акимов

metro: last light   metro 2033  

Постоянная ссылка на новость

Показать еще

Banner