Компьютерные новости
Все разделы
Обновленная программа Microsoft Translator поможет вести разговоры с иностранцами
Очень часто языковой барьер мешает нам получать новые знания или демонстрировать собственные. Сейчас владение хотя бы одним (а лучше несколькими) иностранным языком считается необходимым условием успешной карьеры. Но в скором будущем программы могут избавить нас от такой полезной умственной гимнастики, как изучение нового языка.
Дело в том, что IT-гиганты активно подключать нейронные сети для улучшения качества машинного перевода. Ранее компания Google интегрировала Neural Machine Translation (NMT) в сервис Google Translate, что позволило переводить предложения целиком вместо отдельных слов. В результате количество ошибок при переводе сократилось на 55-85%. Пока эта опция доступа лишь для восьми языков (английский, французский, немецкий, испанский, португальский, китайский, японский и корейский), но в будущем Google обещает расширить ее для всех 103 представленных языков.
Теперь компания Microsoft вывела на рынок обновленное приложение Microsoft Translator. Благодаря интеграции нейронной сети оно обеспечивает более точный перевод (пока для 9 языков). Программа может организовать общение между пользователями, владеющими разными языками – необходимо лишь иметь смартфон с установленным приложением и доступ к интернету. А дальше все просто: запускаем программу, выбираем нужный язык и на экране появляется QR-код. Все желающие присоединиться к разговору сканируют этот QR-код со своего устройства и затем выбирают язык перевода. После этого говорить нужно в микрофон своего смартфона, предварительно нажав специальную кнопку, а Microsoft Translator выдает перевод сказанной фразы на всех смартфонах участников беседы.
Используя такой метод, можно, например, проводить экскурсии для туристов из разных стран или учебные семинары. Нет никаких сомнений, что уже через несколько лет технология будет настолько совершенна, что позволит проводить дискуссии и переговоры без необходимости постоянно смотреть на экран смартфона.
